「進撃の巨人」←まあわかる「Attack on Titan」←は？

アニメ

2024.08.18

1 : 2024/07/16(火)19:51:30 ID:VfIjUIwrd

これ半分ネタバレだろ

/></div>
<p><span id=

2 : 2024/07/16(火)19:52:26 ID:Ugx9aQ4t0

英訳するとそうなるってだけの話では・・・・

5 : 2024/07/16(火)19:52:56 ID:VfIjUIwrd

>>2
英訳ではない

11 : 2024/07/16(火)19:58:02 ID:5vknOaWo0

>>05

attack on は和訳すれば襲撃とか進撃となるし
Titanも和訳したら巨人だよ？

14 : 2024/07/16(火)19:58:52 ID:Uij2k6sl0

>>11

何その安価

3 : 2024/07/16(火)19:52:33 ID:GwPFGiih0

そんなの開始数ページでわかるやん

6 : 2024/07/16(火)19:53:46 ID:9XA998sp0

>>3

そうだっけ？
エレンに乗って戦うのは2巻からじゃね？

31 : 2024/07/16(火)22:39:42 ID:gpgVLzp20

>>6

そら嫌われるよね
単純にギンドーってTVで見てるのかねえ
話題になるんじゃねえか

4 : 2024/07/16(火)19:52:54 ID:F7t+ocoWM

馬鹿「これ半分ネタバレだろ」

7 : 2024/07/16(火)19:54:30 ID:VfIjUIwrd

お前らofとonの区別できてなさそうだな…

9 : 2024/07/16(火)19:55:15 ID:DIsFYumF0

翻訳としては失敗だよな
9つの巨人としての進撃の巨人が表せてない

10 : 2024/07/16(火)19:55:34 ID:NQWBFrZ80

いろいろ荷物持ってきて会員を誤魔化す口実。

12 : 2024/07/16(火)19:58:09 ID:UZ6FQbCU0

タイタンザアタックな

13 : 2024/07/16(火)19:58:16 ID:VlPalSn20

巨人の進撃だろ
地鳴らしのことだとしたらネタバレだな

15 : 2024/07/16(火)20:00:26 ID:u4BbsjP60

進撃の巨人による地ならし
前半が日本語
後半が英語

17 : 2024/07/16(火)20:00:54 ID:9gM5MVYy0

タイタンの戦い

18 : 2024/07/16(火)20:01:02 ID:rvih6Zmf0

マジでonがofやbyに見えてるアホ多すぎだろ
何なんだ

20 : 2024/07/16(火)20:13:46 ID:rvih6Zmf0

全員逃げたか？
ごめんなさいも言えないのか

21 : 2024/07/16(火)20:14:37 ID:r6L2Tj9r0

まをうめなくいさそさそみえめろをうねややせけせまりおけきもをもてちのめあへさまぬさほは

22 : 2024/07/16(火)20:17:12 ID:c/gDErhC0

英語版でタイトル回収ってどうやったの？

23 : 2024/07/16(火)20:17:24 ID:DPneIjll0

ゴージャイアンツにすればよかったのに

引用元: 「進撃の巨人」←まあわかる「Attack on Titan」←は？

タイトルとURLをコピーしました